Traduzioni di „tombar“ nel dizionario portoghese » inglese

I . tombar [tõwˈbar] VB vb trans

1. tombar:

tombar

to tumble

tombar

to topple

2. tombar (patrimônio):

tombar

to list

II . tombar [tõwˈbar] VB vb intr

1. tombar (cair):

tombar

to fall

2. tombar (recipiente):

tombar

to drop

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Dito isso, o rapaz tomba por sobre a mesa, calando-se.

pt.wikipedia.org

Fortificação do tipo abaluartado, de acordo com o tombo de 1883 apresenta planta poligonal irregular com oito lados.

pt.wikipedia.org

O patrimônio histórico foi tombado em 1985 e, desde então, é preservado para que a memória do local não se perca.

pt.wikipedia.org

A partir daquele momento, o traçado urbano, a vegetação de porte arbóreo e o conjunto de construções estavam tombados.

pt.wikipedia.org

Porém, apesar de as construções não serem tombadas, a prefeitura exigiu que as fachadas fossem mantidas.

pt.wikipedia.org

A prefeitura tombou até o ano de 2007 25 prédios ou áreas de interesse da cidade.

pt.wikipedia.org

Os bens tombados, seja por seu valor artístico, arqueológico ou histórico, que são exemplos de bens protegidos pelo mencionado artigo.

pt.wikipedia.org

Por causa disso, as três árvores dessa espécie acabaram sendo tombadas pelo município.

pt.wikipedia.org

Em sua casa, os quadros precisam estar tombados levemente para a direita.

pt.wikipedia.org

Na variação samasthiti (sama: constante, sthiti: sem cair) eleve os braços acima da cabeça, deixando-a tombar para trás.

pt.wikipedia.org