Traduzioni di „transposto“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

transposto (-a) [tɾɜ̃ŋsˈpostu, -ˈɔsta]

transposto pp de transpor:

Vedi anche: transpor

transpor [tɾɜ̃ŋsˈpor] irr como pôr VB vb trans

1. transpor uma montanha:

transpor

to cross over

2. transpor (exceder):

transpor

to exceed

transpor os limites

to exceed the limits

3. transpor obstáculo:

transpor

to surmount

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Nas pistas ou raias são colocados 4 obstáculos padronizados que terão que ser transpostos por cima ou por baixo de água.

pt.wikipedia.org

O regulamento pode ser distinguido das directivas que, pelo menos em princípio, têm de ser transpostas para a legislação nacional.

pt.wikipedia.org

Nos casos musicados, a estrofe final repete a música da primeira estrofe transposta para cima ou para baixo em um intervalo de quarta ou quinta.

pt.wikipedia.org

Após criarmos uma matriz de cofatores, calculamos sua adjunta, que nada mais é que a transposta da matriz de cofatores.

pt.wikipedia.org

O fosso era transposto por uma ponte arcada, em pedra, com 20 metros de comprimento.

pt.wikipedia.org

Há de se considerar que existem tratamentos semelhantes transpostos para o universo feminino da transexualidade.

pt.wikipedia.org

Quando os modos tais como o lídio e o dórico são escritos utilizando as armaduras eles são chamados de modos transpostos.

pt.wikipedia.org

Em vez disso, a música é transposta diretamente na partitura e escrita uma quarta acima.

pt.wikipedia.org

A maior parte das músicas foi transposta de suas afinações originais.

pt.wikipedia.org

A matriz transposta da matriz identidade é a própria matriz identidade.

pt.wikipedia.org