Traduzioni di „vaias“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

os infelizes dos músicos terminaram a apresentação sob vaias

the wretched musicians were jeered as they ended their presentation

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Eram frequentes as sequências de vaias direcionadas ao apresentador, uma vez que cada palpite errado era dinheiro a menos na "caixinha" do auditório.

pt.wikipedia.org

Por outro lado, existem as formas "vaia" e "vaias" as quais parecem ser um caso de castelhanismo.

pt.wikipedia.org

Insultos, aplausos e vaias, versos e descomposturas, são o complemento dos espetáculos teatrais de então.

pt.wikipedia.org

A campanha ficou marcada por declarações polêmicas, além de grande rejeição em feiras, sendo recebido com vaias durante as caminhadas nesses locais.

pt.wikipedia.org

A recepção pelo público foi mista, com aplausos e vaias.

pt.wikipedia.org

Sob forte vaias do público, o gongo soou determinando o final do round.

pt.wikipedia.org

No primeiro dia, o show teve mais de uma hora de atraso, o que deixou o público furioso e resultou em vaias.

pt.wikipedia.org

Para incentivar a equipe e mostrar o seu entusiasmo ou insatisfação, os torcedores usam o grito, canções, chiados e vaias.

pt.wikipedia.org

São proibidas vaias, palmas, gritos ou qualquer outra demonstração de expressão quando o adversário se apresenta.

pt.wikipedia.org

Desde então, a banda tem acumulado feitos interessantes, como ser expulsa pela plateia com chuva de cerveja, pizzas e, até mesmo, algumas vaias.

pt.wikipedia.org