Traduzioni di „abrandar“ nel dizionario portoghese » spagnolo

I . abrandar [abrɜ̃ŋˈdar] VB vb trans

1. abrandar a velocidade:

abrandar

disminuir

2. abrandar sofrimento, ira:

abrandar

calmar

3. abrandar (amaciar):

abrandar

suavizar

II . abrandar [abrɜ̃ŋˈdar] VB vb intr

1. abrandar chuva, vento:

abrandar

disminuir

2. abrandar pessoa:

abrandar

calmarse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Ganexa cedeu e como uma maldição não pode ser revocada, ele apenas a abrandou.

pt.wikipedia.org

Nessa época, ele começa a usar a surdina para "escurecer" e abrandar o timbre de seu trompete.

pt.wikipedia.org

Os trabalhos serviram para abrandar um quadro de depressão surgido após o acontecimento.

pt.wikipedia.org

Uma das estratégias do governo para enfrentar o momento de crise era constituir um meio de ir abrandando alguns aspectos da ditadura.

pt.wikipedia.org

Outro efeito da moderação é o aumento do tempo entre gerações de neutrões subsequentes, abrandando a reacção.

pt.wikipedia.org

Algumas trocas foram feitas, para abrandar a violência original.

pt.wikipedia.org

Em 1957, a sua violência teve de ser abrandada, devido a critérios rigorosos acerca dos desenhos da época.

pt.wikipedia.org

Têm sido realizadas experiências para reter e abrandar átomos individuais através de arrefecimento a laser, de modo a melhorar a compreensão da matéria.

pt.wikipedia.org

Nelson, por seu lado, deu instruções para que os seus navios abrandassem para assim se aproximassem numa formação mais organizada.

pt.wikipedia.org

Em pouco tempo o vento abrandou, as ondas acalmaram-se e a pequena caravela, praticamente destruída, ancorou por fim na baía mais próxima.

pt.wikipedia.org