Traduzioni di „acelerar“ nel dizionario portoghese » spagnolo

I . acelerar [aseleˈrar] VB vb trans

acelerar um processo:

acelerar

acelerar

acelerar o passo

acelerar el paso

II . acelerar [aseleˈrar] VB vb intr

acelerar

acelerar

Esempi per acelerar

acelerar o passo

acelerar el paso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Ao atingir o primeiro dínodo, mais elétrons de baixa energia são emitidos, e esses elétrons, por sua vez, são acelerados em direção ao segundo dínodo.

pt.wikipedia.org

No entanto, a erosão costeira vai acelerar no futuro, devido às alterações relacionadas com o aumento do nível do mar.

pt.wikipedia.org

Hoje, esses processos complexos viraram mais que necessários em um contexto de aceleradas transformações sociais.

pt.wikipedia.org

Enquanto o trem se afastava, a quadrilha dominou o engenheiro e desacoplado os vagões de passageiros, permitindo que o motor acelerasse mais rápido.

pt.wikipedia.org

Ela acelera a velocidade de entrada de dados confidenciais de clientes, enquanto garante simultaneamente o processo de captura de informação.

pt.wikipedia.org

Ou seja, é a energia que acelera uma massa de 1 kg a 1 m/s² num espaço de 1 m.

pt.wikipedia.org

Se esta mudança se deveu inteiramente à conquista não é certo, mas a invasão e seus efeitos posteriores provavelmente aceleraram um processo já em curso.

pt.wikipedia.org

O funil é o funil analítico, munido de um tubo de saída longo, que, cheio de líquido "sifona", acelerando a operação de filtração.

pt.wikipedia.org

O toque segue uma cadência por vezes acelerada e é cíclico, ou seja, não existe um ponto padrão de partida e finalização.

pt.wikipedia.org

O movimento periódico do fluxo acelera e desacelera de acordo com uma função de velocidade senoidal no tempo.

pt.wikipedia.org