Traduzioni di „acontecer“ nel dizionario portoghese » spagnolo

acontecer <c → ç> [akõwteˈser] VB vb intr

1. acontecer (suceder):

acontecer

ocurrir

acontecer

suceder

acontecer

pasar

acontece que

ocurre que

aconteça o que acontecer [ou aconteça]

pase lo que pase

caso isso aconteça

si ocurriera eso

fique tranquilo, nada vai acontecer a você

tranquilízate, no te va a pasar nada

2. acontecer colloq (fazer sucesso):

acontecer

arrasar

a modelo aconteceu no seu desfile pela passarela

la modelo arrasó en su desfile por la pasarela

Esempi per acontecer

ser passível de acontecer

poder ocurrir

fazer e acontecer

actuar realmente

se isso acontecer, me avise

si ocurriera eso, avísame

aconteça o que acontecer [ou aconteça]

pase lo que pase

fique tranquilo, nada vai acontecer a você

tranquilízate, no te va a pasar nada