Traduzioni di „aforamento“ nel dizionario portoghese » spagnolo

aforamento [aforaˈmẽjtu] SOST m DIR

aforamento

enfiteusis f inv

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Visando incrementar o seu povoamento e defesa, a povoação recebeu aforamento em 1136, vindo a se constituir em local de couto e homízio.

pt.wikipedia.org

Os aforamentos pressupunham, além disso, a obrigação do aforado de cultivar e melhorar as terras.

pt.wikipedia.org

A diferença básica entre aforamento e enfiteuse era a duração: o aforamento ou emprazamento durava um período especificado em contrato, enquanto a enfiteuse era perpétua.

pt.wikipedia.org

Os aforamentos ou prazos faziam, pois, parte das mercês régias de recompensa, que podiam ou não ser continuadas depois de extinto o número de vidas nelas contemplado.

pt.wikipedia.org

Sob pretexto de que esta praia é terreno de marinha, estão particulares tentando apropriar-se dela a título de aforamento.

pt.wikipedia.org

Além de aforamentos, havia também propriedades de menor dimensão que eram arrendadas por uma renda fixa anual em dinheiro ou em espécie.

pt.wikipedia.org

O aforamento recaía sobre toda sorte de bens, solo e superfície, prédios incultos ou cultivados, chãos vazios ou edificados.

pt.wikipedia.org

Na posse da mitra e do cabido conimbricense, embora em separação, aí se formaram prazos familiares, por aforamento desses senhorios.

pt.wikipedia.org

Em 1230, volta a registar-se novo aforamento.

pt.wikipedia.org

A proximidade com essa via de comunicação e ainda o aforamento e povoamento de terras, que foram divididas em glebas, trouxeram-lhe prosperidade.

pt.wikipedia.org