Traduzioni di „alto“ nel dizionario portoghese » spagnolo

I . alto [ˈawtu] SOST m

1. alto (topo):

alto

alto m

do alto

desde lo alto

lá no alto

allá en lo alto

chutar a. c. para o alto

abandonar algo

ter altos e baixos fig

sufrir altibajos

2. alto (direção):

do alto

de arriba

II . alto [ˈawtu] AVV

alto

alto

por alto

por encima

falar alto

hablar alto

voar alto fig

volar alto

olhar alguém de alto a baixo

mirar a alguien de arriba abajo

III . alto [ˈawtu] INTER

alto (lá)!

¡alto (ahí)!

alto (-a) [ˈawtu, -a] AGG

1. alto geral:

alto (-a)

alto(-a)

alto escalão

máximo nivel

alta sociedade

alta sociedad

alta tecnologia

alta tecnología

2. alto colloq (embriagado):

alto (-a)

alegre

estar/ficar alto

estar/ponerse alegre

I . alto-astral <alto-astrais> [awtwasˈtraw, -ˈajs] AGG colloq

alto-astral

guay

o meu vizinho é o maior alto-astral

mi vecino es súper guay

II . alto-astral <altos-astrais> [awtwasˈtraw, -ˈajs] SOST m colloq

alto-astral (boa disposição)

buen humor m

alto-astral (sucesso)

exitazo m

alto-falante [ˈawtu-faˈlɜ̃ŋʧi̥] SOST m

alto-falante

altavoz m

alto-falante

altoparlante m AmLat

alto-forno <altos-fornos> [ˈawtu-ˈfornu] SOST m

alto-forno

alto horno m

alto-mar <altos-mares> [ˈawtu-ˈmar] SOST m

alto-mar

alta mar f

alto-relevo <altos-relevos> [ˈawtu-xeˈlevu] SOST m

alto-relevo

altorrelieve m

Esempi per alto

pensar alto

pensar en voz alta

voar alto fig

volar alto

faturar alto

ganar mucho

chutar alto colloq

contar bolas

do alto

desde lo alto

alto escalão

máximo nivel

por alto

por encima

falar alto

hablar alto

alto (lá)!

¡alto (ahí)!

alto mar

alta mar

pagar um preço alto fig

pagar un precio alto

jogar de salto alto colloq SPORT

jugar sin respetar al rival

com farol alto/baixo

con las luces cortas/largas

mãos ao alto!

¡manos arriba!

lá no alto

allá en lo alto

o ponto alto

el momento destacado

de alto padrão

de lujo

pôr mais alto/baixo som

subir/bajar el volumen