Traduzioni di „amarrado“ nel dizionario portoghese » spagnolo

I . amarrado (-a) [amaˈxadu, -a]

amarrado part perf de amarrar

II . amarrado (-a) [amaˈxadu, -a] AGG fig colloq

amarrado (-a)

apasionado(-a)

ele está totalmente amarrado na Paula

está coladito por Paula

Vedi anche: amarrar

I . amarrar [amaˈxar] VB vb trans

1. amarrar (atar):

amarrar

atar

amarrar NAUT

amarrar

amarrar a cara colloq

poner mala cara

amarrar o bode colloq

poner cara de pocos amigos

2. amarrar (firmar):

amarrar um negócio

cerrar

3. amarrar (entravar):

amarrar

dificultar

II . amarrar [amaˈxar] VB vb intr NAUT

amarrar

amarrar

III . amarrar [amaˈxar] VB vb rifl amarrar-se

1. amarrar (com corda):

amarrar-se

atarse

2. amarrar a pessoa:

amarrar-se

enamorarse

amarrar-se em alguém

enamorarse de alguien

Esempi per amarrado

ele está totalmente amarrado na Paula

está coladito por Paula

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O hakama é amarrado na cintura, por cima do kimono até perto do tornozelo.

pt.wikipedia.org

Ela é confeccionada por cipó, amarrado com arame e borracha, revestidos de pano.

pt.wikipedia.org

Homens vestiam uma saia curta chamada schenti (ou chenti), presa na cintura por um cinto, normalmente pregueado ou amarrado na frente.

pt.wikipedia.org

O cabelo está extraordinariamente bem preservado e é amarrado acima da têmpora direita em um nó suebiano.

pt.wikipedia.org

Dentro do mesmo contexto, a liberação de água juvenil amarrado em combustíveis fósseis como carvão, lignito, gás e gasolina é geralmente negligenciada.

pt.wikipedia.org

Elas são mais apropriadas em qualquer contexto onde o fenômeno sendo considerado é inerentemente amarrado na direção e tamanho de um ponto central.

pt.wikipedia.org

Em 1987, entretanto, ele foi capaz de recuperar algum grau de autonomia e foi capaz de esquiar amarrado a uma estrutura de metal.

pt.wikipedia.org

Catalan jogou os pães, que eles imediatamente comeram, e uma caneta e papel amarrado a uma pedra.

pt.wikipedia.org

Ele chegou à conclusão de que o desenvolvimento das línguas deve ser amarrado ao de sistemas de crença.

pt.wikipedia.org

O paciente foi amarrado e desmaiou durante a operação.

pt.wikipedia.org