Traduzioni di „apaziguar“ nel dizionario portoghese » spagnolo

apaziguar [apaziˈgwar]

apaziguar irreg como averiguar VB vb trans:

apaziguar

apaciguar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Para apaziguar, reconheceu o grão-duque, uma grande margem de manobra na interpretação da ordem das comunidades.

pt.wikipedia.org

Era a figura mediadora por excelência, apaziguando conflitos, facilitando a solidarização entre as gerações e o contato entre os diversos grupos de colonos.

pt.wikipedia.org

Pensa-se que os sacrifícios efectuados após um jogo de bola ritual eram tentativas de apaziguar os deuses e assegurar a fertilidade e abundância económica.

pt.wikipedia.org

Foram muito felizes mas várias complicações de saúde acabaram por apaziguar o enamoramento entre os dois.

pt.wikipedia.org

Era visto pelos democratas como candidato para apaziguar os interesses do norte e do sul, sendo nomeado pelo partido para concorrer a presidente.

pt.wikipedia.org

Finalmente, não se apaziguando pela segunda visita, apareceria uma terceira vez, quando apenas o sangue humano poderia satisfazê-lo.

pt.wikipedia.org

A paisagem calma e tranquila tem a capacidade de apaziguar as almas e encher os olhos e o coração de uma leveza rara.

pt.wikipedia.org

O rei acabou tirando alguns membros de seu conselho em 1840 e os substituiu por novos homens para tentar apaziguar um pouco a oposição.

pt.wikipedia.org

A regente, de início, tentou apaziguar estas atitudes e impedir que o rei mantivesse contacto com estes rapazes, aconselhando-o.

pt.wikipedia.org

Newman não queria nenhuma espécie de "monstros de um olho" no programa, mas apaziguou quando estavas tiveram um grande sucesso.

pt.wikipedia.org