Traduzioni di „breque“ nel dizionario portoghese » spagnolo

(Vai a spagnolo » portoghese)

breque [ˈbrɛki] SOST m

1. breque:

breque

freno m

breque de mão

freno de mano

2. breque MUS:

breque

en la samba, interrupción de la música para que el cantante pueda hacer comentarios jocosos sobre la letra de la canción

Esempi per breque

breque de mão

freno de mano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Foi também grande cultivador de sambas cheios de breques que davam mais visibilidade a sua bossa.

pt.wikipedia.org

Presente em chamadas, solos e levada consistente, mas também com liberdade para firulas no meio do samba, o repique está sempre presente de forma marcante no samba reto e breques.

pt.wikipedia.org

A expressão "bossa nova" passou a ser utilizada também na década seguinte para aqueles sambas de breque, baseado no talento de improvisar paradas súbitas durante a música para encaixar falas.

pt.wikipedia.org

Um brake, também conhecido por break ou breque, é uma carruagem usada no séc.

pt.wikipedia.org

Especializou-se em sambas malandros e anedóticos, além dos sambas de breque.

pt.wikipedia.org

Estas paradas bruscas são chamadas breques, designação abrasileirada do inglês brake, ou seja, para os freios de automóveis.

pt.wikipedia.org

Os "breques" são frases apenas faladas que conferem graça e malandragem.

pt.wikipedia.org

O grupo transitou com muita naturalidade por ambientes musicais diversos, como a valsa, o samba de breque, a marchinha e outros.

pt.wikipedia.org

Samba-de-breque é um sub-gênero musical derivado do samba.

pt.wikipedia.org

As inserções branco e preto deveriam funcionar como breques paralisadores da ação, no sentido de produzirem pequenas e abruptas intervenções, subvertendo o discurso documental.

pt.wikipedia.org