Traduzioni di „carga“ nel dizionario portoghese » spagnolo

(Vai a spagnolo » portoghese)

carga [ˈkarga] SOST f

1. carga (carregamento):

carga

carga f

carga de água

chaparrón m

carga explosiva

carga explosiva

por que cargas d'água...? colloq

¿por qué rayos...?

2. carga (fardo):

carga

carga f

3. carga (responsabilidade, peso):

carga

carga f

carga horária

carga horaria

com toda a carga

con todo el peso

com carga total

a tope

voltar à carga colloq

volver a la carga

cuidar dos órfãos é uma carga enorme

cuidar de los huérfanos es una carga enorme

4. carga ECON:

carga tributária

carga fiscal

5. carga:

carga ELETTR, MILIT

carga f

Esempi per carga

carga tributária

carga tributaria

carga explosiva

carga explosiva

carga horária

carga horaria

com toda a carga

con todo el peso

com carga total

a tope

voltar à carga colloq

volver a la carga

besta de carga

bestia de carga

burro de carga

burro de carga

navio de carga

navío de carga

avião de carga

avión de carga

carga de água

chaparrón m

cuidar dos órfãos é uma carga enorme

cuidar de los huérfanos es una carga enorme

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Algumas reações orgânicas são mediadas por interações de carga, onde espécies carregadas se atraem, diminuindo sua repulsão eletrostática.

pt.wikipedia.org

Também tinha equipamentos para registrar sinais de radares, com uma carga tripla de explosivos, que o piloto podia detonar com um atraso, para ter tempo de ejetar-se.

pt.wikipedia.org

O comboio, que incluía um contratorpedeiro, duas fragatas e um quebra-gelo, desenvolveu um plano para viajar entre os dois furacões a fim de minimizar os danos a sua carga.

pt.wikipedia.org

Porém, o par elétron-lacuna aqui gerado não conseque se reencontrar na região de carga espacial e conseqüentemente não contribui para a corrente gerada na célula.

pt.wikipedia.org

Os navios graneleiros são destinados ao transporte de grandes quantidades de carga a granel, como milho trigo soja, etc.

pt.wikipedia.org

Presumem as autoridades que os ocupantes transportavam uma bomba-relógio que detonou antes da hora ou uma carga de nitroglicerina, capaz de explodir pelo próprio balanço do veículo.

pt.wikipedia.org

Adicionalmente, é a diferença de potencial entre 2 pontos que vão transmitir 1 joule de energia por coulomb de carga que passe através destes pontos.

pt.wikipedia.org

As proteínas podem ainda ser isoladas de acordo com a sua carga através de focalização isoelétrica.

pt.wikipedia.org

A carga foi mantida em seu leito original, mas com linha exclusiva e retificação de alguns trechos.

pt.wikipedia.org

Essa equação mostra que a memória-resistência define uma relação linear entre corrente e tensão, dado que a carga permeça invariável.

pt.wikipedia.org