Traduzioni di „compasso“ nel dizionario portoghese » spagnolo

(Vai a spagnolo » portoghese)

compasso [kõwˈpasu] SOST m

compasso

compás m

no compasso

al compás

marcar o compasso

marcar el compás

estar em compasso de espera

estar en un compás de espera

Esempi per compasso

compasso binário

compás binario

no compasso

al compás

compasso ternário MUS

compás ternario

marcar o compasso

marcar el compás

estar em compasso de espera

estar en un compás de espera

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Na música, contratempo é um deslocamento do acento métrico natural do compasso.

pt.wikipedia.org

Cai sobre o primeiro tempo de cada compasso.

pt.wikipedia.org

Dessa maneira, fazendo com que “compasso...” seja o termo mais apropriado a ser chamado.

pt.wikipedia.org

O caimento, compasso ou trim constitui a inclinação longitudinal de um navio para uma das suas extremidades (proa ou popa).

pt.wikipedia.org

Mas, após 3 meses de prática, conseguia atingir ritmos muito rápidos, podendo reproduzir o ritmo no compasso de qualquer samba.

pt.wikipedia.org

Entretanto, esses compassos também podem aparecer no decorrer da música e não somente no início.

pt.wikipedia.org

Todo o compasso simples tem um correspondente composto e vice-versa.

pt.wikipedia.org

Essas frases são relativamente breves, normalmente com quatro compassos de comprimento e podem ocasionalmente parecer esparsas ou concisas.

pt.wikipedia.org

Se o compasso começa com a primeira nota no primeiro tempo, ele é completo e é chamado tético (do grego thetikós, próprio para colocar).

pt.wikipedia.org

Os vencedores eram saudados com frenéticas aclamações e com prolongados aplausos ao compasso de marchas marciais.

pt.wikipedia.org