Traduzioni di „ferrar-se“ nel dizionario portoghese » spagnolo

(Vai a spagnolo » portoghese)

I . ferrar [feˈxar] VB vb trans

1. ferrar:

ferrar (inseto)

dar un aguijonazo a

ferrar (um cavalo, gado)

herrar

2. ferrar gergo (prejudicar):

ferrar

fastidiar

II . ferrar [feˈxar] VB vb rifl

ferrar ferrar-se gergo:

ferrar-se

fastidiarse

quem se ferrou fui eu

el que se fastidió fui yo

vai se ferrar!

¡que te den por culo!

ferragem <-ens> [feˈxaʒẽj, -ẽjs] SOST f

ferragem

herraje m

ferrado (-a) [feˈxadu, -a] AGG gergo

ferrado (-a)

fastidiado(-a)

serraria [sexaˈɾia] SOST f

serraria

serrería f

ferrões [feˈxõjs] SOST m

ferrões pl de ferrão

Vedi anche: ferrão

ferrão <-ões> [feˈxɜ̃w, -ˈõjs] SOST m

ferrão

aguijón m

ferradura [fexaˈduɾa] SOST f

ferradura

cerradura f

ferramenta [fexaˈmẽjta] SOST f

1. ferramenta (utensílio):

ferramenta

herramienta f

ferramenta de busca INFORM

herramienta de búsqueda

ferramenta de trabalho

herramienta de trabajo

2. ferramenta (instrumento):

ferramenta

instrumento m

ferreiro (-a) [feˈxejɾu, -a] SOST m (f)

ferreiro (-a)

herrero(-a) m (f)

em casa de ferreiro, o espeto é de pau prov

en casa del herrero, cuchara de palo prov

ferrovia [fexoˈvia] SOST f

ferrovia

vía f férrea

ferrugem <-ens> [feˈxuʒẽj] SOST f

ferrugem

herrumbre f

criar [ou ganhar] ferrugem

oxidarse

ferrenho (-a) [feˈxẽɲu, -a] AGG

ferrenho (-a) vontade

férreo(-a)

ferrenho (-a) inimigo

acérrimo(-a)

ferrenho (-a) luta

cruel

ferroada [fexuˈada] SOST f (de inseto)

ferroada

picadura f

levar uma ferroada

recibir una picadura

ferrolho [feˈxoʎu] SOST m

ferrolho

cerrojo m

ferrão <-ões> [feˈxɜ̃w, -ˈõjs] SOST m

ferrão

aguijón m

aferrado (-a) [afeˈxadu, -a] AGG

aferrado (-a)

aferrado(-a)

aferrado às ideias do passado

aferrado a las ideas del pasado

ferro [ˈfɛxu] SOST m

1. ferro senza pl (metal):

ferro

hierro m

ferro ondulado

chapa f ondulada

ferro de passar

plancha f

passar a ferro

planchar

de ferro

de hierro

a ferro e fogo

a capa y espada

2. ferro (âncora):

ferro

ancla f

levantar ferro

levar anclas