Traduzioni di „hora“ nel dizionario portoghese » spagnolo

hora [ˈɔɾa] SOST f

1. hora (60 minutos):

hora

hora f

horas extraordinárias

horas extraordinarias

meia hora

media hora

dar as horas (relógio)

dar las horas

fazer hora extra

hacer horas extras

de hora em hora

a cada hora

por hora

por hora

100 km por hora

100 km por hora

o carro ia a 100 por hora

el coche iba a 100 por hora

ser pago por hora

cobrar por hora

esperei duas horas

esperé dos horas

2. hora (momento):

hora

hora f

na hora do almoço/jantar

a la hora de la comida/cena

hora do aperto

momento difícil

hora de chegada

hora de llegada

hora do rush

hora punta

hora do rush

hora pico AmLat

a qualquer hora

a cualquier hora

a que horas?

¿a qué hora?

a toda a hora

en todo momento

às dez horas

a las diez

na hora

en el acto

que horas são?

¿qué hora es?

é uma hora

es la una

são dez horas

son las diez

tem horas?

¿tienes hora?

estar com as horas contadas

tener las horas contadas

chegar em cima da hora

llegar en el último momento

chegar na hora H

llegar en la hora H

fazer hora (para)

hacer tiempo (para)

marcar uma hora

pedir hora

trabalhar até altas horas (da noite)

trabajar hasta altas horas (de la madrugada)

é hora de ir dormir

es hora de irse a dormir

está tudo pela hora da morte

está todo por las nubes

está na hora de ir embora

es hora de irse

foi uma decisão de última hora

fue una decisión de última hora

isso são horas?

¿qué horas son ésas?

já são (mais que) horas de...

ya es hora de que... +subj

(não) ter hora para chegar

(no) tener hora para llegar

hora

ampere-hora <amperes-hora(s)> [ɜ̃ŋˈpɛɾi-ˈɔɾa] SOST m FIS

ampere-hora

amperio m hora

hora-aula <horas-aula> [ˈɔra-ˈawla] SOST f

hora-aula

horas f pl de clase

Esempi per hora

de hora em hora

a cada hora

meia hora

media hora

por hora

por hora

na hora

en el acto

um quarto de hora

un cuarto de hora

o adiantado da hora

el adelantamiento de la hora

100 km por hora

100 km por hora

ser pago por hora

cobrar por hora

a toda a hora

en todo momento

chegar na hora H

llegar en la hora H

vir em má hora

venir en mala hora

quilômetros por hora

kilómetros cuadrados

é uma hora

es la una

a toda hora

a toda hora

hora do rush

hora punta [o pico AmLat ]

fazer hora extra

hacer horas extras

hora do aperto

momento difícil

hora de chegada

hora de llegada