Traduzioni di „labareda“ nel dizionario portoghese » spagnolo

labareda [labaˈɾeda] SOST f

labareda

llamarada f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Os fogaréus são taças metálicas alçadas em altas varas negras e contendo pinhas a arder em grandes labaredas.

pt.wikipedia.org

Os bombeiros que chegaram então a residência presenciaram labaredas de fogo de até seis metros de altura; todos os corpos estavam no quarto onde ele dormia com sua esposa, carbonizados.

pt.wikipedia.org

Seu figurino é composto por roupas de couro, chamas, labaredas e sangue falso, sendo por isso considerada uma dominatrix.

pt.wikipedia.org

A este tipo de folha de lâmina deu-se o nome de «flamejante», por alusão à ondulação de uma labareda ou língua de fogo.

pt.wikipedia.org

Uma labareda parece engolfar a câmera, e para conseguir os efeitos, foram usados disparos de gás numa parede preta que descia em direção a câmara.

pt.wikipedia.org

Nele, o jogador tinha dois estágios a seguir: no primeiro, o jogador deveria tentar adentrar nas dependências do castelo desviando de labaredas de fogo lançadas por um dragão.

pt.wikipedia.org

Mesmo durante o fogo, os homens não se atreveram a entrar na parte femínea da mansão para testilhar a labareda, levando a que esta parte fosse ainda mais afetada.

pt.wikipedia.org

O objetivo era fazer com que um homem, pendurado num helicóptero, salvasse uma mulher encurralada por duas grandes labaredas.

pt.wikipedia.org

Mas uma labareda fez com que ele escorregasse e ficasse suspenso no ar, segurando no parapeito até não mais aguentar e despencar na rua.

pt.wikipedia.org

A força do impacto, agravado pela carga completa de combustível, fez com o mesmo explodisse e formasse uma labareda de 60 metros de altura.

pt.wikipedia.org