Traduzioni di „maré“ nel dizionario portoghese » spagnolo

(Vai a spagnolo » portoghese)

maré [maˈɾɛ] SOST f

maré

marea f

maré alta

marea alta

maré de azar

racha f de mala suerte

maré baixa [ou vazante]

marea baja

maré cheia

marea alta

maré de sorte

racha de suerte

remar contra a maré

nadar contra corriente

Esempi per maré

maré alta

marea alta

maré cheia

marea alta

remar contra a maré fig

nadar contra corriente

maré baixa [ou vazante]

marea baja

maré de azar

racha f de mala suerte

maré de sorte

racha de suerte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Dois bairros que haviam sido construídos para os trabalhadores da indústria do petróleo lá foram quase destruídos pelas marés altas e tempestade.

pt.wikipedia.org

Eles colonizaram ilhas anteriormente despovoadas, fazendo longas viagens de canoa, em alguns casos contra ventos e marés predominantes.

pt.wikipedia.org

Também existem grandes áreas de marés cobertas de areia e lama.

pt.wikipedia.org

Enquanto ele estava "remando contra a maré", a música era tensa, angustiante.

pt.wikipedia.org

Os caranguejos-soldados também alimentam-se de sedimentos, em planícies de maré tropicais.

pt.wikipedia.org

Os ovos são depositados na praia numa zona acima da linha da maré alta.

pt.wikipedia.org

Apesar da sua dimensão, esta onda pode não retratar um tsunami, mas uma onda normal criada pelo efeito do vento e das marés.

pt.wikipedia.org

Também são conhecidos pelos nomes de caranguejo-violinista, catanhão-tesoura, chora-maré, ciecié, maracauim, siri-patola, tesoura, vem-cá, chié.

pt.wikipedia.org

O grupo é amplamente distribuído de águas rasas entre marés a valas hadal.

pt.wikipedia.org

A planície de maré, normalmente, está associada a estuários, lagunas, deltas, baías ou atrás de ilhas-barreiras.

pt.wikipedia.org