Traduzioni di „quietude“ nel dizionario portoghese » spagnolo

quietude [kieˈtuʤi] SOST f senza pl

quietude

quietud f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Sentia um estado de paz, quietude, amor espiritual e sentimentos de irmandade.

pt.wikipedia.org

Os relatos da criatura descrevem regularmente um "silêncio sinistro antes do encontro, uma quietude apreciável no bosque que geralmente envolve animais predadores".

pt.wikipedia.org

Psicologicamente, um dos maiores problemas sofridos por estes animais é a depressão, que se manifesta em forma de agressão, quietude ou histeria.

pt.wikipedia.org

Fora isso, a visão e a audição prejudicadas, a quietude e o esbranquiçamentos da pelagem são fatores do envelhecimento descritos como normais.

pt.wikipedia.org

Isso se reflete na busca de quietude mental desse estilo de chanoyu que surgiu na classe samurai.

pt.wikipedia.org

Foi inspirada também na quietude e placidez da selva amazônica.

pt.wikipedia.org

Além da oração (προσευχή), quietude (ἡσυχία) e a ausência de paixões (ἀπαθεία) está o amor (ἀγάπη).

pt.wikipedia.org

Tinha havido um funeral naquela mesma tarde e, de longe, podia ser ouvido o repicar dos sinos, na quietude daquele entardecer.

pt.wikipedia.org

Essas qualidades estão mais próximas do divino, como eles dizem respeito à quietude da mente, que permite que o espírito brilhe.

pt.wikipedia.org

Eremia (Ἤρεμία) era a personificação da quietude.

pt.wikipedia.org