Traduzioni di „remonta“ nel dizionario portoghese » spagnolo

(Vai a spagnolo » portoghese)

esse fato remonta a acontecimentos muito antigos

este hecho se remonta a acontecimientos muy antiguos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O nascimento do direito, portanto, remonta a tempos imemoriáveis, e tratar de sua história implica reconhecer seu surgimento em diferentes sociedades e momentos históricos.

pt.wikipedia.org

A definição de concreto remonta um milk-shake ou creme super espesso.

pt.wikipedia.org

Um quadro de perfuração septal remonta a uma condição médica, na qual o septo nasal, a parede óssea/cartilaginosa que cinde as cavidades nasais, acede a uma fissura ou frincha.

pt.wikipedia.org

O vídeo remonta um ambiente nostálgico, onde discos de vinil se mostram presentes todo o tempo.

pt.wikipedia.org

A introdução da palavra 'caril' na língua portuguesa remonta a 1563, conforme o seu primeiro registo escrito.

pt.wikipedia.org

Erguido sobre um monte, em posição dominante sobre a vila, a primitiva ocupação humana de seu sítio remonta a um castro pré-histórico.

pt.wikipedia.org

A criação destes serviços rápidos remonta à criação do caminho-de-ferro.

pt.wikipedia.org

O castelo remonta a 1530, período do alvorecer da artilharia.

pt.wikipedia.org

Foi observado 30 vezes ao longo de 10 oposições em imagens que nos remonta ao ano de 1954.

pt.wikipedia.org

A sua origem remonta a 1818, com o ajardinamento da parte do que constitui hoje o setor sul do jardim.

pt.wikipedia.org