Traduzioni di „tencionar“ nel dizionario portoghese » spagnolo

tencionar [tẽjsjoˈnar] VB vb trans

tencionar

tener la intención de

tencionar fazer a. c.

tener la intención de hacer algo

Esempi per tencionar

tencionar fazer a. c.

tener la intención de hacer algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Carlos tencionava construir a primeira fortificação permanente na região.

pt.wikipedia.org

Seu novo sistema educacional "unificado" tencionava formar um cidadão responsável que fosse, ao mesmo tempo, um membro útil e apreciado da sociedade.

pt.wikipedia.org

O imperador tencionava recusar-se a aceitar os termos, aceitando só nomeá-lo mestre na condição de que jurasse servi-lo como aliado.

pt.wikipedia.org

A braçadeira que fixa o canote no quadro não deve ficar muito apertada, para não tencionar as soldaduras deste.

pt.wikipedia.org

Isso tenciona criar um vínculo entre o consumidor e o produto.

pt.wikipedia.org

Suas reformas no sistema de educação pública tencionavam aumentar a taxa de alfabetização, preparando assim melhor os cidadãos para seus papéis na vida pública.

pt.wikipedia.org

Eles tencionam entender a importância de cada parte, e trazer algumas importantes técnicas de animação para esses projetos, focando não somente em efeitos especiais.

pt.wikipedia.org

Heseltine tinha há muito feito um esquema para lançar a sua magazine musical, que tencionava começar assim que encontrasse apoio apropriado.

pt.wikipedia.org

O projeto começou como um hobby; ele nunca tencionaria que fosse publicado.

pt.wikipedia.org

Este conceito tradicional é expandido, tencionando adotar os „population-centric foreign affairs“, o qual as populações estrangeiras consideram componente central da política exterior.

pt.wikipedia.org