Traduzioni di „vergar“ nel dizionario portoghese » spagnolo

I . vergar <g → gu> [verˈgar] VB vb trans

1. vergar (dobrar):

vergar

doblar

2. vergar (subjugar):

vergar

someter

II . vergar <g → gu> [verˈgar] VB vb rifl vergar-se

1. vergar (curvar-se):

vergar-se

doblarse

2. vergar (submeter-se):

vergar-se

someterse

vergar-se a fazer a. c.

someterse a hacer algo

Esempi per vergar

vergar-se a fazer a. c.

someterse a hacer algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Todos os vão das janelas e porta são de vergas em arco na parte superior.

pt.wikipedia.org

Anteriormente, os monumentais edifícios egípcios eram também construídos com telhados planos e vergas adinteladas.

pt.wikipedia.org

A fachada considerada como principal apresenta quatro portas de loja no térreo, em vergas alteadas e vedação tipo calha.

pt.wikipedia.org

Na altura do coro existem três janelas retangulares com ombreiras e vergas retas.

pt.wikipedia.org

Todos os postos da fachada principal têm verga curva e ombreiras boleadas.

pt.wikipedia.org

Na fachada principal, portada, duas janelas de verga reta e porta são encimadas por quatro janelas de púlpito, com gradil, sendo delimitada por grossos cunhais.

pt.wikipedia.org

De pequenas dimensões, apresenta em sua elevação frontal uma torre e, no trecho que corresponde à nave, apenas uma porta, com verga em arco pleno.

pt.wikipedia.org

Balaio é um cesto baixo, redondo ou oval, grande, feito de palhinha, verga e outros materiais, servindo tanto para usos rurais ou domésticos.

pt.wikipedia.org

A fachada tem uma porta com verga reta e a cumeeira é encimada por uma cruz.

pt.wikipedia.org

Os vãos de portas e janelas possuem algumas vergas retas, e outras de arco abatido.

pt.wikipedia.org