Traduzioni di „verniz“ nel dizionario portoghese » spagnolo

verniz [verˈnis] SOST m

1. verniz (para madeira, em cerâmica):

verniz

barniz m

sapato de verniz

zapato de charol

2. verniz fig (polidez superficial):

verniz

capa f

Esempi per verniz

sapato de verniz

zapato de charol

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Fruto desse choque — potencializado pela crueza da guerra, cedo foi desfeito o tênue verniz civilizatório que recobre a natureza humana.

pt.wikipedia.org

As técnicas de conservação para pinturas incluem remoção de sujeira e verniz, consolidação, tratamentos estruturais, pintura interna, enchimento e retoque de perdas.

pt.wikipedia.org

Suas escolhas alternativas de moda geralmente consistem em roupas folgadas, cabelos coloridos em tons de verde ou rosa, esmalte com verniz e correntes decorativas.

pt.wikipedia.org

Após a pintura, eram envoltas em um verniz à base de chumbo, capaz de suportar altas temperaturas, e cozidas em forno.

pt.wikipedia.org

Utiliza-se em pinturas e vernizes para pintar cristais e cerâmica, na obtenção laboratorial de cloro, iodo, oxigênio e como despolarizador em pilhas secas.

pt.wikipedia.org

As resinas servem para a indústria das tintas e vernizes.

pt.wikipedia.org

Através de um processo manual de imersão, o verniz adere à superfície da peça, formando uma película de cobertura.

pt.wikipedia.org

Normalmente este tipo de pintura faz-se com verniz, embora se possa também fazer com gel.

pt.wikipedia.org

O verniz seria um óxido de ferro, mas também há o emprego conjunto de pedra moída.

pt.wikipedia.org

Na verdade, muitas empresas oferecem acabamentos com produtos sintéticos (corantes, tintas, vernizes, ou resinas).

pt.wikipedia.org