Traduzioni di „Entladung“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

entalado (-a) AGG

1. entalado (preso):

entalado (-a)

eingeklemmt

2. entalado (engasgado):

estar entalado

sich verschluckt haben

ficar entalado

sich verschlucken

enteado (-a) SOST m (f)

enteado (-a)

Stiefsohn(Stieftochter) m (f)

entrada SOST f

1. entrada (ação de entrar):

entrada

Eintritt m

entrada (num país)

Einreise f

entrada illegal num país

illegale Einreise in acc ein Land

entrada em vigor de tb. c.

In-Kraft-Treten nt einer S. gen

dar entrada em tribunal

vor Gericht kommen

dar entrada no hospital

ins Krankenhaus eingeliefert werden

2. entrada SPORT (em campo):

entrada

Einlauf m

3. entrada TEATR:

entrada em cena

Auftritt m

4. entrada (acesso):

entrada (local)

Eingang m

entrada (de um jardim)

Zugang m

entrada (para carros)

Zufahrt f

entrada (de autoestrada)

Auffahrt f

entrada principal

Haupteingang m

entrada de serviço

Personaleingang m

na entrada

am Eingang

5. entrada:

entrada (em sítio público)

Zutritt m

entrada (preço)

Eintritt m

entrada (bilhete)

Eintrittskarte f

a entrada é às 20 horas

um 20 Uhr ist Einlass

entrada proibida

Zutritt verboten

entrada gratuita [ou livre]

Eintritt frei

6. entrada (de dinheiro, mercadoria, correio):

entrada

Eingang m

dar entrada

eingehen

7. entrada INFORM (de dados):

entrada

Eingabe f

8. entrada (no dicionário):

entrada (lema)

Stichwort nt

entrada (artigo)

Eintrag m

9. entrada (pagamento inicial):

entrada

Anzahlung f

dar uma entrada para tb. c.

eine Anzahlung für etw acc leisten

dar 800 € de entrada

eine Anzahlung über 800 € leisten

10. entrada GASTR:

entrada

Vorspeise f

11. entrada (início):

entrada

Anfang m

entrada da Primavera

Frühlingsanfang m

desejar boas entradas

einen guten Rutsch wünschen

12. entrada MUS:

entrada

Einsatz m

13. entrada pl (na cabeça):

entradas

Geheimratsecken pl

esfoladela SOST f, esfoladura SOST f

esfoladela

Schramme f

esfoladela (arranhão)

Kratzer m