Traduzioni di „Waldes“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

sandes SOST f Port colloq!

sandes → sanduíche:

Vedi anche: sanduíche

sanduíche SOST f, Brasil: m

sanduíche

Sandwich nt

sanduíche

belegte(s) Brötchen nt

sanduíche americana

Sandwich mit gekochtem Schinken, Käse, Tomate, Kopfsalat und Spiegelei

balde SOST m

balde

Eimer m

balde do lixo

Mülleimer m

balde de água fria

kalte Dusche f

balões SOST m

balões pl de balão:

Vedi anche: balão

balão <-ões> SOST m

1. balão (de ar):

balão

Ballon m

balão

Luftballon m

2. balão CHIM:

balão de ensaio

Kolben m

3. balão (roupa):

saia de balão

Reifrock m

galões SOST m

galões pl de galão:

salões SOST m

salões pl de salão:

Vedi anche: salão

salão <-ões> SOST m

1. salão (sala):

salão

Saal m

salão de festas

Festsaal m

2. salão (estabelecimento):

salão

Salon m

salão de cabeleireiro

Friseursalon m

salão de cabeleireiro

Coiffeursalon m CH

salão de jogos

Spielhalle f

aldeões

aldeões pl de aldeão:

Vedi anche: aldeão

I . aldeão (aldeã) <-ãos [ou -ões] , aldeães> SOST m (f)

aldeão (aldeã)

Dorfbewohner(in) m (f)

aldeão (aldeã) (camponês)

Bauer m

aldeão (aldeã) (camponês)

Bäuerin f

II . aldeão (aldeã) <-ãos [ou -ões] , aldeães> AGG

aldeão (aldeã)

dörflich

aldeão (aldeã)

ländlich

aldeão (aldeã) (camponês)

bäurisch

caldear VB vb trans conj como passear

1. caldear (ligar metais):

caldear

schweißen

caldear

zusammenschweißen

2. caldear (cal):

caldear

löschen

3. caldear (tornar rubro):

caldear

erhitzen

caldear

zum Glühen bringen

baldear VB vb trans

1. baldear (mercadorias, cargas):

baldear

umladen

baldear os contetores [ou Bras contêineres] para os navios

die Container auf Schiffe umladen

2. baldear Bras (pessoas):

baldear

umsteigen

vamos baldear na próxima parada

wir steigen am nächsten Halt um

Andes SOST m pl

Andes

Anden pl

quedes SOST m Bras

quedes (de lona)

Leinenschuh m

quedes (de desporto)

Turnschuh m

I . aldeão (aldeã) <-ãos [ou -ões] , aldeães> SOST m (f)

aldeão (aldeã)

Dorfbewohner(in) m (f)

aldeão (aldeã) (camponês)

Bauer m

aldeão (aldeã) (camponês)

Bäuerin f

II . aldeão (aldeã) <-ãos [ou -ões] , aldeães> AGG

aldeão (aldeã)

dörflich

aldeão (aldeã)

ländlich

aldeão (aldeã) (camponês)

bäurisch

aldeia SOST f

aldeia

Dorf nt

Alpes SOST m pl

Alpes

Alpen pl

molde SOST m

molde (para peças)

Form f

molde (para metal)

Gussform f

molde (para vestuário)

Schnittmuster nt

balda SOST f

1. balda (defeito):

balda

Fehler m

2. balda colloq (desordem, confusão):

balda

Chaos nt

balda

Durcheinander nt

à balda

nachlässig

calda SOST f

1. calda (xarope):

calda

Sirup m

calda

Fruchtsaft m

2. calda (do ferro):

calda

Erhitzen nt

caldo SOST m

1. caldo GASTR:

caldo

Brühe f

caldo verde

≈ Grünkohlsuppe f

caldo de cana Bras

Zuckerrohrsaft m

2. caldo fig:

entornar o caldo

die Sache verderben

saldo SOST m

saldo

Saldo m

saldo positivo

Überschuss m

saldo negativo

Defizit nt

maltês <-eses> AGG (gato)

maltês

bläulich grau

Rodes SOST

Contributo di un utente

Ilha de Rodes

Rhodos nt