Traduzioni di „adereçar“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

adereçar VB vb trans

1. adereçar (enfeitar):

adereçar

schmücken

adereçar

ausschmücken

2. adereçar Port (dirigir):

adereçar a

richten an

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O adereço, na verdade, era originalmente um suporte para pautas: o gabinete do micro havia sido reaproveitado de um piano de brinquedo...

pt.wikipedia.org

Proibido o uso de óleos ou qualquer tipo de adereço sólido no corpo, muito menos unhas destacadas.

pt.wikipedia.org

Um título de cortesia é uma forma de adereço em sistemas de nobreza usados por filhos, ex-esposas e familiares próximos de um nobre titular.

pt.wikipedia.org

Conforme o modelo pode contar com uma rabiola que pode ser de sacola, que é um adereço preso na parte inferior para proporcionar estabilidade, aerodinâmica e equilíbrio.

pt.wikipedia.org

Pelo menos uma representação seria montada na parede ao final extremo do espaço onde a atividade ritual acontecia, geralmente em um nicho adereçado para se parecer com uma caverna.

pt.wikipedia.org

A bola de couro - aquela autêntica, com câmara de ar e tudo - era um adereço desconhecido pela rapaziada.

pt.wikipedia.org

Este "adereço" foi adaptado ao projeto por uma particularidade: uma forma de apaziguar os animais quando do encontro com o veículo e evitar que os mesmos não tivessem reações abruptas.

pt.wikipedia.org

De acordo com ele, o único adereço atraente no vídeo era a arma que se transforma em batom.

pt.wikipedia.org

Um grande queijo de 6 metros foi o grande adereço da segunda alegoria, que representou os queijos pelo mundo afora.

pt.wikipedia.org

No movimento punk, é utilizado como adereço em roupas, sendo preso em qualquer peça de vestimenta.

pt.wikipedia.org