Traduzioni di „adornar“ nel dizionario portoghese » tedesco

adornar VB vb trans

adornar

schmücken

adornar

verzieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Seus muros são adornados por quarenta e duas não flutuadas colunas coríntias, dezenove das quais permanecem firmes em posição ereta de 19 m de altura.

pt.wikipedia.org

Os zumbidos distorcidos que adornaram a maior parte do seu álbum de estreia foram substituídos por sintetizadores.

pt.wikipedia.org

A escolha de algumas pedras que adornam a coroa e o seu número tem um significado alegórico e místico.

pt.wikipedia.org

Além do tabernáculo (contendo o sacramento reservado), o altar é frequentemente adornado com seis velas.

pt.wikipedia.org

As cruzes são intrincadamente esculpidas a partir de blocos inteiros de carvalho, e algumas vezes são adornadas com detalhes em ferro, ouro ou prata.

pt.wikipedia.org

O uso como adorno (gema) é milenar, na Índia era usado para identificar as castas.

pt.wikipedia.org

Sobressaem as esculturas em madeira, adornadas com figuras.

pt.wikipedia.org

Por volta das 7:30 da manhã em 1 de outubro, o navio estava a meter água e estava adornado em 15 graus.

pt.wikipedia.org

Esta construção de 1714 possui 22 domos em sua cobertura, e uma grande iconóstase, tela de madeira coberta com retratos religiosos, adornado em ouro.

pt.wikipedia.org

As termas foram famosas principalmente por muitas estátuas que a adornavam, e as figuras famosas que elas representavam.

pt.wikipedia.org