Traduzioni di „agravar“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . agravar VB vb trans

agravar (o estado)

verschlimmern

agravar (o estado)

verschlechtern

agravar DIR

belasten

agravar (a pena)

verschärfen

II . agravar VB vb rifl

agravar agravar-se (situação, doença):

agravar-se

sich zuspitzen

agravar-se

sich verschlimmern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O agravo de instrumento será interposto diretamente perante o tribunal competente.

pt.wikipedia.org

São fatores ambientais a temperatura, com o frio agravando o problema, nível de ruído e de vibrações locais.

pt.wikipedia.org

Desde janeiro de 2005 começaram os protestos cidadãos, mas em abril os desconforto generalizado se agravou.

pt.wikipedia.org

A situação ficou ainda mais agravada quando os macedônios se viraram e correram livremente, como se fugissem realmente do embate.

pt.wikipedia.org

Quando isso ocorre em hospitais a situação se agrava devido ao risco da ingestão da bactéria por pessoas debilitadas.

pt.wikipedia.org

Para agravar a situação, para além dos perigos naturais, a região era usada para desova de cadáveres.

pt.wikipedia.org

Em todo o caso o número de dias de multa não poderá ser agravado.

pt.wikipedia.org

O quadro se desenvolveu a partir de uma infecção urinária agravada pela doença cardíaca, que o acometia há 20 anos.

pt.wikipedia.org

Ele propõe que a crise financeira de 2008 agravou essa posição.

pt.wikipedia.org

Raramente produz problemas graves, exceto quando associado a outros problemas cardíacos quando pode agravar uma insuficiência cardíaca.

pt.wikipedia.org