Traduzioni di „aludir“ nel dizionario portoghese » tedesco

aludir VB vb trans

aludir

andeuten

aludir a

anspielen auf

aludir (mencionar)

erwähnen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Designa-se proveta exactamente para aludir à sua "criação" laboratorial.

pt.wikipedia.org

Achyrachaena: nome genérico que deriva do grego achyron = "escama" e do latim achaenium = "fruta", aludindo às cipselas.

pt.wikipedia.org

A letra alude a um amor romântico que resgata a cantora.

pt.wikipedia.org

Têm os aludidos festejos excepcional importância já pela grande aglomeração de gente, já porque neles predomina o elemento mineiro.

pt.wikipedia.org

Teinainano significa "embaixo do mastro", aludindo ao formato do atol, semelhante à uma vela.

pt.wikipedia.org

A escadaria principal era decorada por seis grandes painéis e 16 lunetas, aludindo ao tema "o destino das artes em tempos de mudança".

pt.wikipedia.org

Na ópera, cantabile alude à primeira metade de uma ária dupla, seguida de uma cabaletta.

pt.wikipedia.org

Redwall alude à civilização humana circundante, por exemplo, com uma cena apresentando uma carroça puxada por cavalos.

pt.wikipedia.org

A lenda alude à coragem do baleeiro e aos perigos que se corria para ganhar o pão nosso de cada dia.

pt.wikipedia.org

Rejeitavam o academicismo e aludiam à "liberdade máxima de expressão".

pt.wikipedia.org