Traduzioni di „asas“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

geflügelt

com asas

beflügeln

dar asas a

Traduzioni di „asas“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

bater as asas

mit den Flügeln schlagen

dar asas à imaginação

der Fantasie freien Lauf lassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Para simular a forma curta e arredondada das joaninhas, as grandes asas traseiras das baratas são enroladas e dobradas em uma forma sem paralelo em outros insetos.

pt.wikipedia.org

Outras com hábitos terrícolas, como ema e avestruz, compensam as asas atrofiadas, possuindo membros posteriores desenvolvidos e adaptados para a corrida.

pt.wikipedia.org

Tem 45 cm de envergadura, com asas arredondadas, diferentemente de outros falcões.

pt.wikipedia.org

Aristóteles, cunhou o termo κολεόπτερος (coleópteros), há mais de dois mil anos, para descrever os insetos que possuem suas asas posteriores protegidas por um "estojo".

pt.wikipedia.org

A plumagem é inconspícua, principalmente marrom, muitas vezes com um tom pálido nas asas, com tarja sobre os olhos e sobre os cantos da cauda.

pt.wikipedia.org

Eles também instalaram um controle independente para o leme traseiro ao invés de interligá-lo ao controle de arqueamento das asas como antes.

pt.wikipedia.org

Tais aves possuem a região dorsal verde, margens das asas amarelas, região ventral amarelo-pálida com coroa acinzentada e mancha auricular escura.

pt.wikipedia.org

Ocasionalmente, uma serpe pode ser retratada sem asas e com uma cauda agulhada.

pt.wikipedia.org

A cor do bico, o dorso branco puro e a barra das asas pretas distinguem esta espécie do rabo-de-palha-de-bico-vermelho.

pt.wikipedia.org

Vistas por cima, apresentam manchas escuras, em padrão quadriculado e com áreas translúcidas, na borda final das asas posteriores.

pt.wikipedia.org