Traduzioni di „congelar“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . congelar [Port kõʒəˈlaɾ, Bras kõwʒeˈlar] VB vb trans

congelar (comida)

tiefkühlen

congelar (comida)

einfrieren

congelar (o crédito)

sperren

congelar (o crédito)

einfrieren

congelar (uma nota)

einfrieren

II . congelar [Port kõʒəˈlaɾ, Bras kõwʒeˈlar] VB vb intr

congelar

einfrieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Hoje a palavra cornetto, se tornou um nome genérico para qualquer tipo de sorvete em cone congelado, mesmo de outras marcas.

pt.wikipedia.org

Algumas espécies de peixes e anfíbios que vivem debaixo das águas congeladas ainda não foram reconhecidos pelo homem.

pt.wikipedia.org

Durante o afélio nuvens de água congelada se formam na atmosfera, interagindo com as partículas de poeira afetando a temperatura do planeta.

pt.wikipedia.org

O consumo de refeições prontas ou congeladas é hoje comum.

pt.wikipedia.org

O ex-jogador teve alguns de seus bens congelados, como duas fazendas, casas, e um apartamento.

pt.wikipedia.org

O termo é uma tradução do inglês cryonics, derivado da palavra grega κρύος (kryos), que significa congelado.

pt.wikipedia.org

Ao invés disso, são congelados durante anos em uma prisão criogênica.

pt.wikipedia.org

Quando a temperatura abaixa durante o forte inverno russo, a superfície da rodovia pode congelar, tornando-a bastante escorregadia.

pt.wikipedia.org

Por causa desse comportamento anômalo da água, os lagos congelam de cima para baixo.

pt.wikipedia.org

Mas os venezuelanos também são comedores de alimentos congelados que compram nos supermercados.

pt.wikipedia.org