Traduzioni di „dóceis“ nel dizionario portoghese » tedesco

dóceis AGG

dóceis pl de dócil:

Vedi anche: dócil

dócil <-eis> AGG

1. dócil (submisso):

dócil

fügsam

2. dócil (flexível):

dócil

geschmeidig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Tinha dizeres dóceis e gentis com seus alunos, sendo que muitas vezes distribuía doces aqueles que acertavam a suas perguntas.

pt.wikipedia.org

Historicamente, a educação indígena esteve ligada à catequese dos índios, apaziguando-os, tornando-os dóceis e submissos às necessidades do colonizador.

pt.wikipedia.org

Segundo as narrativas são seres dóceis; porém são as mulheres virgens que têm mais facilidade para tocá-los.

pt.wikipedia.org

Os carijós eram considerados, pelos colonizadores portugueses, índios dóceis, trabalhadores e bem-intencionados.

pt.wikipedia.org

Os membros tendem a ser amigáveis, dóceis e fáceis de manusear, embora também entusiasmados e seguros de si mesmos.

pt.wikipedia.org

Muitas das raposas descendentes tornaram-se mais dóceis e mais parecidas com cães em sua morfologia, incluindo a exibição de pêlo mosqueado ou manchado.

pt.wikipedia.org

Algumas criaturas são dóceis até serem atacadas, enquanto outros atacam ao visualizar o jogador.

pt.wikipedia.org

Por outro lado, quagas que viviam em cativeiro em zoológicos europeus foram apontados como domáveis e mais dóceis que a zebra-de-burchell.

pt.wikipedia.org

Por outro lado o arauto explana as belezas de seu reino: a terra é fértil, os vassalos são submissos, as mulheres dóceis.

pt.wikipedia.org

Para ela, não foi o caráter "dócil e manso" dos vênetos que impressionava os fazendeiros brasileiros, até porque os vênetos "não eram tão dóceis assim".

pt.wikipedia.org