Traduzioni di „deitando-se“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

deitado (-a) AGG

deitado (-a)

liegend

estar deitado

liegen

estar deitado (à noite)

im Bett liegen

deidade SOST f

deidade

Gottheit f

avitaminose SOST f MED

avitaminose

Vitaminmangel m

I . deitar [Port dɐjˈtaɾ, Bras dejˈtar] VB vb trans

1. deitar (atirar):

deitar

werfen

deitar fora Port

wegwerfen

deitar abaixo (um objeto)

hinunterwerfen

2. deitar (um edifício):

deitar

abreißen

3. deitar:

deitar (colocar na horizontal)

legen

deitar (colocar na horizontal)

hinlegen

deitar (na cama)

ins Bett bringen

4. deitar (um líquido):

deitar em/para

gießen in

5. deitar:

deitar (expelir)

ausstoßen

deitar (cheiro)

ausströmen

deitar fumo

Rauch ausstoßen

deitar fumo

rauchen

6. deitar:

deitar sangue

bluten

II . deitar [Port dɐjˈtaɾ, Bras dejˈtar] VB vb rifl

deitar-se

sich hinlegen

deitar-se (à noite)

ins Bett gehen

quitanda SOST f Bras

quitanda

Verkaufsstand m

quitanda

Marktstand m

estrondoso (-a) [Port iʃtɾõˈdozu, -a, Bras istɾõwˈdozu, -a] AGG

1. estrondoso:

estrondoso (-a) (ruidoso)

krachend

estrondoso (-a) (aplauso)

tosend

2. estrondoso colloq (espectacular):

estrondoso (-a)

Aufsehen erregend

desmando SOST

Contributo di un utente

desmando m

Übergriff m

acidose SOST

Contributo di un utente

acidose f MED

Azidose f term tecn

acidose f MED

Übersäuerung f