Traduzioni di „desvalorizar“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

I . desvalorizar VB vb trans (tb. moeda)

desvalorizar

abwerten

II . desvalorizar VB vb intr

desvalorizar

an Wert verlieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A especulação da mídia seguiu um vazamento de que um novo governo trabalhista provavelmente desvalorizaria significativamente o dólar após a eleição.

pt.wikipedia.org

O termo crise financeira é aplicado a uma variedade de situações nas quais instituições ou ativos financeiros se desvalorizam repentinamente.

pt.wikipedia.org

O mais fácil que for para o protagonista triunfar, mais o drama é desvalorizado.

pt.wikipedia.org

Com a disseminação dos automóveis, a garagem tornou-se benfeitoria fundamental em qualquer imóvel e sua ausência o desvaloriza.

pt.wikipedia.org

O franco foi desvalorizado, mas as finanças do governo continuaram em dificuldade.

pt.wikipedia.org

Essas feministas simplesmente procuraram reconhecer que, no presente, mulheres e homens são significativamente diferentes e valorizar as características "femininas" desvalorizadas.

pt.wikipedia.org

Ficou conhecido por isto e, pelo mesmo motivo, eram temidos os seus transbordes, o que acabava desvalorizando os terrenos vizinhos.

pt.wikipedia.org

Não necessariamente essas contribuições refletem em "melhoria", uma vez que algumas obras públicas em determinadas regiões tendem a desvalorizar os imóveis locais.

pt.wikipedia.org

Os mercadores britânicos foram forçados a aceitar essa moeda desvalorizada como pagamento de dívidas.

pt.wikipedia.org

Não há identificação com o pai, que é desvalorizado e perigoso, enquanto a identificação com a mãe seria uma compensação acompanhada de idealização.

pt.wikipedia.org