Traduzioni di „donativos“ nel dizionario portoghese » tedesco

vocativo SOST m LING

vocativo

Vokativ m

rotativo (-a) AGG

1. rotativo (giratório):

rotativo (-a)

Rotations ...

rotativo (-a)

Dreh ...

movimento rotativo

Drehbewegung f

2. rotativo (tarefa):

rotativo (-a)

rotierend

a presidência é rotativa

der Vorsitz geht reihum

nominativo SOST m LING

nominativo

Nominativ m

donatário (-a) SOST m (f)

donatário (-a)

Empfänger(in) m (f)

atrativoNGP SOST m

atrativo

Reiz m

atrativo

Verlockung f

laxativo (-a) AGG

laxativo (-a)

abführend

negativo (-a) AGG

1. negativo (não positivo):

negativo (-a)

negativ

2. negativo (resposta):

negativo (-a)

abschlägig

negativo (-a)

ablehnend

dar uma resposta negativa a alguém

jdm eine negative Antwort geben

3. negativo (inferior a zero):

negativo (-a)

minus

número negativo MAT

negative Zahl

estão 5 graus negativos

es sind 5 Grad minus/unter Null

estar no negativo colloq

im Soll / im Minus sein

sedativo SOST m FARM

sedativo

Schmerzmittel nt

curativo SOST m

curativo

Pflaster nt

fazer o curativo

die Wunde frisch verbinden

relativo (-a) AGG

1. relativo (em proporção):

relativo (-a)

relativ

com relativa frequência

relativ oft

isso é relativo

das ist relativ

2. relativo (referente):

relativo (-a)

betreffend

este documento é relativo ao mês passado

diese Unterlagen beziehen sich auf letzten Monat

criativo (-a) AGG

criativo (-a)

kreativ

olfativoNGP (-a) AGG

olfativo (-a)

Geruchs ...

taxativo (-a) AGG

taxativo (-a)

eindeutig

taxativo (-a)

offensichtlich

cansativo (-a) [Port kɐ̃sɐˈtivu, -ɐ, Bras kɜ̃ŋsaˈʧivu, -a] AGG

cansativo (-a)

ermüdend

cansativo (-a)

anstrengend

designativo (-a) AGG

designativo (-a) de

bezeichnend für

preparativos SOST m pl

preparativos para

Vorbereitungen pl für

donativo

Contributo di un utente

donativo

Spende

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Entre os importantes trabalhos, a entidade mandou inúmeras costuras para o front de combate e arrecadou milhares de donativos em favor das tropas constitucionalistas.

pt.wikipedia.org

O propósito dos donativos variavam: alguns expressavam gratidão por favores recebidos, e outros eram dados na expectativa de recebimento de favores.

pt.wikipedia.org

Mongaku é um asceta com poderes estranhos que pediu donativos à corte em 1179.

pt.wikipedia.org

Em economia, transferências unilaterais são donativos, subsídios, ou seja, pagamentos e recebimentos que não têm contrapartida de compra e venda de bens ou serviços.

pt.wikipedia.org

Os agricultores da região colocavam seus donativos nos carros de bois e seguiam em procissão até a igreja, onde faziam a oferta.

pt.wikipedia.org

Entre os donativos recebidos aparecem preciosidades.

pt.wikipedia.org

Sua construção foi fruto de intensa campanha, com envio de donativos pelas paróquias.

pt.wikipedia.org

As obras da construção foram financiadas por donativos privados.

pt.wikipedia.org

Em contato com os ameríndios (quirandíes) do local, mantém a paz com donativos de alimentos.

pt.wikipedia.org

Madalena tinha uma vida discreta, fazendo donativos a igrejas e membros do clero, algo que lhe valeu muitos elogias.

pt.wikipedia.org