Traduzioni di „estranho“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . estranho (-a) [Port (i)ʃˈtɾɐɲu, -ɐ, Bras isˈtɾɜ̃ɲu, -a] SOST m (f)

estranho (-a)

Fremde(r) f(m)

II . estranho (-a) [Port (i)ʃˈtɾɐɲu, -ɐ, Bras isˈtɾɜ̃ɲu, -a] AGG

1. estranho (desconhecido):

estranho (-a)

fremd

estranho ao serviço

betriebsfremd

estranho ao serviço

unbefugt

2. estranho:

estranho (-a) (invulgar)

seltsam

estranho (-a) (invulgar)

sonderbar

estranho (-a) (esquisito)

komisch

Esempi per estranho

estranho ao serviço

betriebsfremd

pareceu-me estranho

es kam mir sonderbar vor

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A respiração fica cheirando estranho como a amêndoa, mofo e alvejante, visão turva, dores de cabeça, tosse, produção de fluídos pulmonares, leve sensação de cansaço.

pt.wikipedia.org

Gurdjieff frequentemente fazia várias leituras de seus textos para alunos e estranhos.

pt.wikipedia.org

Este homem e da pequena casa foram muito estranho para as pessoas da nearset aldeias.

pt.wikipedia.org

Já sua importância se deve, principalmente, por este ser bastante confundido com um fragmento ósseo ou um corpo estranho em radiografias da área.

pt.wikipedia.org

O efeito disso era uma nova e estranha sonoridade.

pt.wikipedia.org

Suas normas e decisões não podem ser alteradas ou revistas por autoridades estranhas ao próprio órgão.

pt.wikipedia.org

Percy não era nenhum estranho às descobertas e experiências, devido ao seu suporte a 120 patentes e entendeu perfeitamente o que havia acontecido.

pt.wikipedia.org

As personagens principais, levadas pelos tumultas da terra, do céu e dos corações, são estranhas e cometem actos violentos e depravações sem precedentes.

pt.wikipedia.org

As verdades morais não podem ser observadas da mesma forma como fatos relevantes (que são objetivas), de modo que parece estranho contá-los na mesma categoria.

pt.wikipedia.org

O estranho atirador e os cantos da resistência à luz eram tudo o que restava, e o processo de limpeza logo terminava.

pt.wikipedia.org