Traduzioni di „explicação“ nel dizionario portoghese » tedesco

explicação <-ões> SOST f

explicação

Erklärung f

explicação

Erläuterung f

dar uma explicação a alguém

jdm eine Erklärung geben

Esempi per explicação

uma explicação esclarecedora

eine Erklärung, die alle Zweifel ausräumt

dar uma explicação a alguém

jdm eine Erklärung geben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Compreendida a noção de “delinquent subculture”, o autor traz três tentativas falhas de explicação desse fato social.

pt.wikipedia.org

Apesar de interessante e plausível, é difícil comprovar essa hipótese, e outras explicações existem.

pt.wikipedia.org

A figura mostra as relações causais entre as categorias de explicações.

pt.wikipedia.org

Uma explicação alternativa é que esta fonte deriva da litosfera subcontinental, que também pode sofrer da mesma contaminação.

pt.wikipedia.org

Mas como explicação global, falha porque tem de assumir em vez de explicar, a cada passo, que há outra coisa que não está caindo.

pt.wikipedia.org

Segundo o documentário, muitos historiadores consideram o Êxodo como um "conto de fadas" e outros rejeitam as explicações científicas para milagres.

pt.wikipedia.org

Segundo a tradição oral a origem da toponímia da freguesia tem 2 explicações possíveis.

pt.wikipedia.org

Traduzido do artigo em inglês, com alguma adaptação na parte que se refere ao uso do dativo, para dar maior clareza à explicação.

pt.wikipedia.org

Chegamos num resultado que está de acordo com a explicação teórica acima e que configura o efeito de ressonância.

pt.wikipedia.org

Atualmente, muitos grupos e doutrinas seguem utilizando as explicações teleológicas para oferecer explicações alternativas às explicações contemporâneas denominadas "científicas".

pt.wikipedia.org