Traduzioni di „externas“ nel dizionario portoghese » tedesco

o país está sujeito a influências externas

das Land ist Einflüssen von außen ausgesetzt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O estabelecimento presta serviços de consultas externas nas valências de: clínica geral, cardiologia, cirurgia, dermatologia, endocrinologia, gastroenterologia, medicina dentária, medicina preventiva, oftalmologia, ortopedia, pediatria, urologia, psiquiatria e ginecologia.

pt.wikipedia.org

Sua madeira é utilizada na construção civil, tanto em obras internas quanto externas; também é usada na marcenaria e na carpintaria.

pt.wikipedia.org

Suas dimensões externas são de 5x3 ken, mas internamente ele é composto de três santuários (内殿, naiden) medindo 1 ken cada.

pt.wikipedia.org

Plantou uma cruz sobre as defesas externas e exortou o povo.

pt.wikipedia.org

A insolação é causada pela presença de temperaturas externas elevadas ou exaustão física.

pt.wikipedia.org

Uma das outras críticas mais frequentes contra a coremática é que ela negligencia influências humanas particulares sobre o território em favor de forças estruturantes externas.

pt.wikipedia.org

São, em geral, histórias de destinos frustrados em algum momento, seja por circunstâncias externas, seja por traumas e fantasmas interiores.

pt.wikipedia.org

Tais ligações externas melhoram com frequência o ranking dos artigos nos resultados dos buscadores.

pt.wikipedia.org

O altar mor apresenta um retábulo em arco simplificado com pilastras internas em quartela e colunas externas retas e de fuste canelado, apoiadas sobre consolos.

pt.wikipedia.org

Essa expansão também foi facilitada pela relativa flexibilidade na interpretação de conceitos fundamentais, que permitiram a incorporação de algumas práticas externas à tradição especificamente gauchesca.

pt.wikipedia.org