Traduzioni di „facada“ nel dizionario portoghese » tedesco

facada SOST f

facada

Messerstich m

dar uma facada a alguém

jdm einen Messerstich versetzen

levar uma facada

durch einen Messerstich verletzt werden

Esempi per facada

levar uma facada

durch einen Messerstich verletzt werden

dar uma facada a alguém

jdm einen Messerstich versetzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Desesperado, ele a mata com duas facadas, a enterra junto com o anel que ele lhe havia dado, e se entrega às autoridades.

pt.wikipedia.org

Ainda o autor parecia para também ter um lado mais leve para seu primeiro romance, "confessando para a sentimental facada de [seu] apego" para isso.

pt.wikipedia.org

Tendo sido mantido prisioneiro num barco espanhol, conseguiu escapar dando uma facada nas costas do vigia com uma faca roubada.

pt.wikipedia.org

James kelly (1860-1929) assassinou sua esposa em 1883 com uma facada na nuca.

pt.wikipedia.org

Tentativa de suicídio, uma facada que deixou marca e depressão tratada com remédios.

pt.wikipedia.org

A segunda vítima, de 54 anos, é o sacristão da basílica, mortalmente ferido por facadas, também encontrado na basílica.

pt.wikipedia.org

O detetive mostrou então a foto de uma vitima de assassinato por facadas no peito.

pt.wikipedia.org

A autópsia posterior revelou que, tal como o marido, havia sido baleada na face, sofrido morte instantânea, sendo as facadas e a mutilação realizada post-mortem.

pt.wikipedia.org

Naldinho aposta o dinheiro ganho com o frete, mas se envolve em confusão e termina recebendo uma facada.

pt.wikipedia.org

Aproxima-se e esta surpreende-o com uma facada na barriga, que não parecesse causar ferimentos no baterista.

pt.wikipedia.org