Traduzioni di „festa“ nel dizionario portoghese » tedesco

festa [Port ˈfɛʃtɐ, Bras ˈfɛsta] SOST f

1. festa (celebração):

festa

Fest nt

festa

Fete f

festa

Party f

festa de despedida

Abschiedsfest nt

festa de despedida

Abschiedsparty f

dar uma festa

ein Fest geben

Boas Festas!

Fröhliche Weihnachten!

dar as Boas Festas a alguém

jdm ein frohes Fest wünschen

2. festa (carícia):

festa

Liebkosung f

fazer festas a alguém

jdn streicheln

3. festa (manifestação de alegria):

festa

Hallo nt

eles fizeram-lhe uma festa quando a viram

sie begrüßten sie mit großem Hallo

arroz-de-festa <arrozes-de-festa> SOST m Bras colloq

arroz-de-festa

Partylöwe m

Esempi per festa

quem viste na festa?

wen hast du auf dem Fest gesehen?

aparecer numa festa

auf einer Party erscheinen

dar uma festa

eine Fete geben

festa de despedida

Abschiedsfest nt

vais à festa?

gehst du zu der Party?

a festa foi um espetáculo!

das war eine geile Fete!

deitar foguetes antes da festa

den Tag vor dem Abend loben

a festa foi o máximo colloq

die Fete war astrein

foi uma festa e tanto!

das war vielleicht ein Fest!

a festa ontem foi maneira

die Party gestern war geil

se ele cá estivesse, faríamos uma festa

wenn er hier wäre, würden wir ein Fest machen

eles fizeram-lhe uma festa quando a viram

sie begrüßten sie mit großem Hallo