Traduzioni di „firmamento“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

firmamento SOST m

firmamento

Firmament nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Ela está conosco desde o alvorecer da humanidade e existirá até que todo o firmamento sofra a ruptura final.

pt.wikipedia.org

A luz cobria todo o firmamento, aparentemente como uma nuvem luminosa, através da qual as estrelas da magnitude maior indistintamente brilhavam.

pt.wikipedia.org

No teto do altar, em abobada em berço, está pintado o firmamento sob fundo branco.

pt.wikipedia.org

Olorum é eterno e onipotente está relacionado ao firmamento, a força maior que existe e por isso não se manifesta aos homens, nem tem filhos como os orixás.

pt.wikipedia.org

O empíreo era, assim, usado como um nome para o que está acima do firmamento, na literatura cristã.

pt.wikipedia.org

No segundo, ele fez este firmamento se manifestar, chamando-o céu.

pt.wikipedia.org

Catasterismo, na mitologia grega, é o acto de transformar uma personagem, homem, animal ou objecto numa constelação de forma a eternizá-lo no firmamento.

pt.wikipedia.org

A faixa superior, de cor azul celeste, remate e representa o firmamento.

pt.wikipedia.org

O azul significa o céu, as águas e o firmamento.

pt.wikipedia.org

Embora soubessem que não existiam esferas de vidros no firmamento, resolveram mesmo assim recriar um universo em miniatura que pudessem mimetizar a mecânica celeste como num laboratório.

pt.wikipedia.org