Traduzioni di „geistige“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

vertigem <-ens> SOST f

vertigem

Schwindel m

eu tenho/sinto vertigens

mir ist schwindelig

anistiar VB vb trans Bras

anistiar

amnestieren

anistiar

begnadigen

desistir VB vb intr

1. desistir (de um cargo):

desistir de

zurücktreten von

2. desistir (não continuar):

desistir de

aufgeben

desistir de

nicht weitermachen

3. desistir (renunciar):

desistir de

verzichten auf

resistir VB vb intr

1. resistir (opor-se):

resistir

sich widersetzen

resistir

Widerstand leisten

resistir a alguém/a. c.

sich jdm/etw widersetzen

2. resistir (aguentar):

resistir a a. c.

etw aushalten

resistir a a. c.

etw ertragen

resistir a a. c. (a Inverno, doença)

etw überstehen

resistir a a. c. (material)

etw aushalten

resistir a a. c. (material)

gegen etw beständig sein

resistir ao calor/frio

hitzebeständig/kältebeständig sein

ele não resistiu ao choque

er hat dem Aufprall nicht standgehalten

3. resistir (tentação):

resistir

widerstehen

ela não resiste a uma boa sobremesa

einem guten Nachtisch kann sie nicht widerstehen