Traduzioni di „instigar“ nel dizionario portoghese » tedesco

instigar <g → gu> VB vb trans

1. instigar (greve, revolta):

instigar

anzetteln

2. instigar (estimular):

instigar

anstiften

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Os procedimentos do grande júri são, em primeira instância, instigados pelo governo ou outros procuradores, e ex parte e em deliberação secreta.

pt.wikipedia.org

O movimento distribuía comida extra e comida para os membros, conseguia informações de fora e instigava otimismo entre os encarcerados.

pt.wikipedia.org

A mesma prática deveria ser aplicada aos padres que se aproveitassem do púlpito para instigar o descontentamento entre a população.

pt.wikipedia.org

Ninguém ouve de má vontade quando é instigado a tomar alimentos ou a viver.

pt.wikipedia.org

Depois, ela é interrogada pelo clero da cidade, que a instiga a dizer o nome do homem com quem ela teve a filha.

pt.wikipedia.org

Runway vê suas experiências como se ela precisasse ser "jogo duro", resiliente e "ter instigado uma luta em mim", coisas pelas quais ela é grata.

pt.wikipedia.org

Em 2012 passou no vestibular de direito, instigado por seu pai advogado, mas decidiu não cursar por não se identificar com a profissão.

pt.wikipedia.org

Aliado ao contexto histórico, o manancial se agrega a diversas paisagens que contêm significados individuais e coletivos para os moradores próximos, instigando memórias e lembranças.

pt.wikipedia.org

Saddam e seu governo acreditava que estas manifestações eram inspiradas, instigadas ou até arquitetadas pelos iranianos.

pt.wikipedia.org

O país logo instigou medidas de austeridade, apelidado de "comer duas refeições por dia".

pt.wikipedia.org