Traduzioni di „jocoso“ nel dizionario portoghese » tedesco

jocoso (-a) AGG

jocoso (-a)

fröhlich

jocoso (-a)

lustig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Assumem às vezes um tom irônico, jocoso e crítico, às vezes um tom íntimo e confessional.

pt.wikipedia.org

A facilidade com que se adapta deu origem de nomes jocosos como "biscatinha" e "maria-sem-vergonha".

pt.wikipedia.org

Ocorre uma transição do fotográfico para o divertido e jocoso.

pt.wikipedia.org

Mecanismos, tais como o ato de dar presentes, relações jocosas e bode expiatório, que podem ser vistos em vários tipos de agrupamentos humanos, tendem a ser institucionalizados em uma sociedade.

pt.wikipedia.org

E eram comuns brincadeiras jocosas que as pessoas faziam misturando "trabalhar em media", com a expressão pejorativa "fazer média".

pt.wikipedia.org

Apresentam tom jocoso e irônico, com uso frequente de gírias e expressões populares.

pt.wikipedia.org

A partir de certo momento, adotou um tom político em seus conteúdos jocosos.

pt.wikipedia.org

Geralmente, os temas mais abordados pela coladeira são sátiras, críticas sociais, relatos jocosos e temas alegres e lúdicos.

pt.wikipedia.org

Outras opções foram consideradas, como várias "canções jocosas" e finais falsos para o jogo.

pt.wikipedia.org

Assim, termos depreciativos como "tano" - referindo-se aos napolitanos -, "gringo", "bachicha", "musolino", "goruta" ou "yacumino" surgiram, e o estereótipo do italiano foi representado em peças jocosas, conhecidas como sainetes.

pt.wikipedia.org