Traduzioni di „legisla“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

I . legislar VB vb trans

legislar

gesetzlich festlegen

II . legislar VB vb intr

legislar

Gesetze erlassen

legislação <-ões> SOST f

legislação

Gesetzgebung f

legislador (a) <-es> SOST m (f)

legislador (a)

Gesetzgeber(in) m (f)

legionela SOST f MED

legionela

Legionelle f

legislativo (-a) AGG

legislativo (-a)

gesetzgebend

o poder legislativo

die gesetzgebende Gewalt

o poder legislativo

die Legislative

legislatura SOST f

legislatura

Legislaturperiode f

legião <-ões> SOST f

legião

Legion f

legal <-ais> [Port ləˈgaɬ, -ˈajʃ, Bras leˈgaw, -ˈajs] AGG

1. legal (relativo a lei):

legal

gesetzlich

2. legal (permitido por lei):

legal

legal

legal

rechtmäßig

3. legal colloq Bras (característica positiva):

legal

in Ordnung

legal

nett

legal

cool fam

tá legal

das ist in Ordnung

ela é muito legal

sie ist echt cool fam

o passeio foi legal

der Ausflug war cool fam

esse filme é muito legal

dieser Film ist sehr cool fam

legenda SOST f

1. legenda (inscrição):

legenda

Aufschrift f

legenda

Inschrift f

2. legenda (rótulo):

legenda

Etikett nt

3. legenda:

legenda (de figura)

Bildunterschrift f

legenda (de mapa)

Legende f

legenda (de mapa)

Zeichenerklärung f

4. legenda (de filme):

legenda

Untertitel m

registo SOST m esp Port

1. registo (documento):

registo

Register nt

registo

Verzeichnis nt

registo biográfico

Akte f

registo biográfico do aluno

Schülerakte f

2. registo (repartição):

registo civil

Standesamt nt

registo predial

Grundbuchamt nt