Traduzioni di „manifestar“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . manifestar VB vb trans

1. manifestar (opinião):

manifestar

äußern

manifestar

zum Ausdruck bringen

2. manifestar (sentimentos):

manifestar

zeigen

II . manifestar VB vb rifl manifestar-se

1. manifestar (pessoa):

manifestar-se

demonstrieren

2. manifestar:

manifestar-se (sintomas)

sich zeigen

manifestar-se (doença)

auftreten

Esempi per manifestar

manifestar, expressar (a sua) discordância

Ablehnung signalisieren, bekunden, zeigen

eles nunca conseguiram manifestar discordância

ihnen ist es nie gelungen, Ablehnung zu zeigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O atleta costuma manifestar-se publicamente contra o racismo.

pt.wikipedia.org

O jornalista sempre se queixou de ter que apresentar o noticiário policial e, ao mesmo tempo, manifestava seu desejo deixar o comando do programa.

pt.wikipedia.org

Durante o período da faculdade, sua liderança começou a se manifestar de forma mais acentuada.

pt.wikipedia.org

Após a conclusão das obras, a rainha continuou a manifestar interesse pelo mosteiro, deixando-lhe em testamento cerca de mil libras.

pt.wikipedia.org

Admite-se que a eficácia de certas normas não se manifestam na plenitude dos efeitos pretendidos pelo constituinte enquanto não houver normas ordinárias ou complementares.

pt.wikipedia.org

Sua própria posição e liderança manifestava sua ideologia e comportamento junto das mulheres da classe trabalhadora entre os anos de 1890 a 1910.

pt.wikipedia.org

Ele sugeriu que uma trupe de dançarinos se disfarçaram de fadas, e manifestou dúvidas quanto aos seus "penteados distintamente parisiense".

pt.wikipedia.org

Tendo um manifesto sido assinado e garantindo a liberdade e a ordem aos cidadãos mexicanos e estrangeiros.

pt.wikipedia.org

Cabe também ao réu manifestar-se precisamente sobre os fatos narrados na petição inicial.

pt.wikipedia.org

Entre os primeiros a se manifestarem estavam leitores do próprio jornal, que enviaram várias cartas à redação do jornal.

pt.wikipedia.org