Traduzioni di „merecedor“ nel dizionario portoghese » tedesco

merecedor (a) <-es> AGG

merecedor (a)

würdig

ser merecedor de a. c.

etw verdienen

Esempi per merecedor

ser merecedor de a. c.

etw verdienen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Fútil é contradizê-lo: afirmamo-lo com respaldo na experiência real, no testemunho verbal de pessoas merecedoras de crédito.

pt.wikipedia.org

O código penal está longe de remediar alguma coisa, ele serve para isolar temporariamente das relações sociais aqueles que são ditos não merecedores dela.

pt.wikipedia.org

Nesse sentido, é fundamental conhecer quais os pontos a serem estudados para se ter conhecimento de qual o contexto merecedor de análise.

pt.wikipedia.org

A face visível, ambos merecedores dos maiores elogios da crítica e do público.

pt.wikipedia.org

Eu não me sentia merecedora, nem boa o suficiente...

pt.wikipedia.org

Pode, ainda, se referir a citação jocosa de situações que deveriam ser levadas a sério, geralmente merecedoras de pena ou reflexão.

pt.wikipedia.org

Permanecendo uma semana, cada jogo é uma disputa para julgar quem é digno e merecedor.

pt.wikipedia.org

Apesar disso, algumas interpretações mais radicais classificaram o xadrez como haram, o que significava que o jogo era proibido e sua prática merecedora de castigo.

pt.wikipedia.org

Esta terra sagrada poderia ser conhecida por pessoas merecedoras, puras e inocentes, razão pela qual constitui o tema central dos sonhos da infância.

pt.wikipedia.org

E cada qual tão merecedora de aplausos quanto a obra”.

pt.wikipedia.org