Traduzioni di „pátria“ nel dizionario portoghese » tedesco

pátria SOST f

1. pátria (terra natal):

pátria

Heimat f

2. pátria:

pátria (mãe-pátria)

Vaterland nt

pátria (de colónia)

Mutterland nt

Esempi per pátria

traição à pátria

Vaterlandsverrat m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Eles acreditavam que a língua de sua nova pátria seria o esperanto.

pt.wikipedia.org

Os relatos do uso da bola como objeto recreativo remetem ao primeiro milênio, e além disso, diversas nações reivindicam a condição de pátria-mãe do esporte.

pt.wikipedia.org

Seu ilustre exemplo inspirou muito o mundo católico, inclusive os cidadãos espirituosos de sua pátria, a divulgar mais amplamente as obras do apostolado.

pt.wikipedia.org

No total fizeram parte 37.928 voluntários da pátria.

pt.wikipedia.org

Muitos engenheiros, professores e técnicos cabo-verdianos regressaram à sua pátria vindos de diversas ex-colónias portuguesas.

pt.wikipedia.org

Cabral achou ter descoberto uma ilha e a reclamou para sua pátria.

pt.wikipedia.org

Tal história é realmente digna de um estudo sobre os amantes da pátria...

pt.wikipedia.org

Apesar de ser um texto de profunda glorificação à pátria, o poema possui total ausência de adjetivos qualificativos.

pt.wikipedia.org

Ao seu lado, um grupo de personagens representa os construtores da nova pátria: soldados, escravos, índios e obreiros.

pt.wikipedia.org

Mas o agravamento de sua saúde, especialmente devido a dolorosas crises de gota, o levaram a pedir seu retorno à pátria.

pt.wikipedia.org