Traduzioni di „paralelo“ nel dizionario portoghese » tedesco

paralelo [Port pɐɾɐˈlɛlu, Bras paɾaˈlɛlu] SOST m colloq (de pavimento)

paralelo

Pflasterstein m

paralelo (-a) [Port pɐɾɐˈlɛlu, -ɐ Bras paɾaˈlɛlu, -a] AGG

1. paralelo (linha, rua):

paralelo (-a) a

parallel zu

2. paralelo (atividade):

paralelo (-a)

gleichzeitig

paralelo (-a)

parallel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Este tipo de fotografia teve ressonância internacional, gerando movimentos paralelos como a photographie pure francesa e a straight photography norte-americana.

pt.wikipedia.org

Em paralelo, a integração entre o conjunto de operações soviéticas foi amplamente reforçada.

pt.wikipedia.org

Além desses constituintes, as asas dos pterossauros apresentavam estruturas únicas denominadas de actinofibrilas que se arranjavam em um padrão paralelo.

pt.wikipedia.org

Já para o homem, ocorre um declínio das funções reprodutivas paralelo ao de outros sistemas.

pt.wikipedia.org

Existem três exemplos conhecidos de pontes duplas com dois vãos paralelos ou quase paralelos.

pt.wikipedia.org

A frente da vila discorria ao largo de mais de 250 metros paralelo à linha costeira.

pt.wikipedia.org

Pistilo com estigma capitado, ovário com lóculos paralelos e assimétricos.

pt.wikipedia.org

Em paralelo com o turismo, foi crescendo todo um conjunto de actividades complementares, nomeadamente na área dos serviços, da construção civil, comércio e indústria.

pt.wikipedia.org

Os moinhos consistiam em 16 rodas d'água em dois conjuntos paralelos de oito descendo uma encosta íngreme.

pt.wikipedia.org

Embora ambas muitas vezes sigam caminhos paralelos, frequentemente considerado como redundante, há diferenças quanto ao objeto de estudo.

pt.wikipedia.org