Traduzioni di „plenitude“ nel dizionario portoghese » tedesco

plenitude SOST f

1. plenitude (abundância):

plenitude

Fülle f

2. plenitude (perfeição):

plenitude

Vollkommenheit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A plenitude ainda era considerada necessária para fazer a cintura parecer menor e a anquinha acabou substituindo a crinolina completamente nessa época.

pt.wikipedia.org

Admite-se que a eficácia de certas normas não se manifestam na plenitude dos efeitos pretendidos pelo constituinte enquanto não houver normas ordinárias ou complementares.

pt.wikipedia.org

A esta cláusula do contrato deve o edifício a sua extraordinária plenitude das decorações internas.

pt.wikipedia.org

Até discute o conceito de infinito (purna "abundância", "plenitude"), afirmando que, subtraindo purna de purna, o que resta continua sendo purna.

pt.wikipedia.org

Que devemos permanecer no pecado a fim de que a graça atinja sua plenitude?

pt.wikipedia.org

O excesso de tecido da saia criado por esta alteração na nova forma foi enrolado na parte de trás, novamente criando maior plenitude.

pt.wikipedia.org

Na maior parte dos casos não se manifestam outros sintomas, embora algumas pessoas possam sentir sensação de plenitude, fadiga, pressão ou dor no local.

pt.wikipedia.org

Vidros de spin apresentam muitas estruturas metaestáveis, levando a uma plenitude de escalas temporais que são difíceis de explorar experimentalmente ou em simulações.

pt.wikipedia.org

Os transtornos mentais caracterizam uma faixa que vai desde formas neuróticas leves até a loucura, na plenitude do seu termo.

pt.wikipedia.org

Essas quatro espécies de frutas representam a plenitude da nação judaica, ou seja, todos os tipos de carácter dentro da comunidade.

pt.wikipedia.org