Traduzioni di „pressuposto“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . pressuposto

pressuposto pp de pressupor:

II . pressuposto SOST m

1. pressuposto (princípio):

pressuposto

Voraussetzung f

partindo do pressuposto que ...

vorausgesetzt dass ...

2. pressuposto (suposição):

pressuposto

Annahme f

pressuposto

Vermutung f

3. pressuposto (propósito):

pressuposto

Zweck m

4. pressuposto (intenção):

pressuposto

Absicht f

Vedi anche: pressupor

pressupor irr como pôr VB vb trans

1. pressupor (partir do princípio):

pressupor

voraussetzen

2. pressupor (supor):

pressupor

annehmen

pressupor

vermuten

pressuposto (-a) AGG

pressuposto (-a)

vorausgesetzt

pressuposto (-a)

angenommen

Esempi per pressuposto

partindo do pressuposto que ...

vorausgesetzt dass ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Isso significa que os pressupostos simplificadores, ao invés de afetar o valor epistêmico da economia, são essenciais para a formação do conhecimento em economia.

pt.wikipedia.org

Um estudo chamou essa explicação de "defesa abstracionista" e concluiu que essa defesa não invalida a crítica aos pressupostos irrealistas.

pt.wikipedia.org

Assim, a teoria neutralista oferece um relógio molecular, dado que os pressupostos tenham sido preenchidos, o que pode não ser o caso na realidade.

pt.wikipedia.org

Este raciocínio baseia-se no pressuposto de que a resposta mimética gradual atinge seu máximo com a manutenção das características do modelo.

pt.wikipedia.org

Os pressupostos materiais, por sua vez, têm relação com o conteúdo das medidas provisórias.

pt.wikipedia.org

O caso germânico é exemplo de rigor nos métodos e pressupostos para o cálculo das reservas.

pt.wikipedia.org

Abandonam-se os pressupostos educacionais que, desde a colônia, tinham características integracionistas visando a homogeneização da sociedade brasileira pela aculturação e assimilação.

pt.wikipedia.org

Desde então, alguns pressupostos básicos feitos pelas trocas de página tradicionais tornaram-se inválidos, resultando numa nova retomada de pesquisas.

pt.wikipedia.org

Em 2006 contava com um pressuposto de 98 milhões de libras.

pt.wikipedia.org

Neles há uma inseparabilidade entre pressupostos teóricos e observações.

pt.wikipedia.org